See Todesursache on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Ursache mit dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Todesursache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesursachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesursache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todesursachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesursache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todesursachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Todesursache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesursachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursache"
}
],
"hyphenation": "To·des·ur·sa·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haupttodesursache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rechtsmediziner konnte die Todesursache durch die Obduktion der Leiche feststellen."
},
{
"author": "Dr. Barbara Eckardt",
"collection": "Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin",
"pages": "14",
"ref": "Dr. Barbara Eckardt: Besser früh als zu spät. In: Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin. ISSN 16186893, Seite 14",
"text": "„Wenn Darmkrebs entdeckt wird, ist er sehr häufig in einem späten Stadium und damit unheilbar. Diese Krankheit ist in der westlichen Welt, also auch in Deutschland, die zweithäufigste krebsbedingte Todesursache.“",
"title": "Besser früh als zu spät"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "89.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 89.",
"text": "„In den unterirdischen Kammern wurden nur Leichen aufbewahrt, deren Namen zwar bekannt, deren Todesursache aber man nach Paragraf hundertfünfundsiebzig der Strafprozessordnung noch feststellen musste.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "168.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 168. Isländisch 1943-1946.“",
"text": "„Aber in diesem Lande, wo der Hunger die häufigste Todesursache in jedem Frühjahr ist, gibt es keinen noch so vornehmen Mann, der nicht irgendwie von der dem ganzen Volke anhaftenden Schwächung gezeichnet ist, wie überfüllt seine eigne Speisekammer mit Fässern voll Butter und Käse auch sein möge.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"ref": "Der Herztod ist in Deutschland allgegenwärtig.. In: Zeit Online. 7. Juli 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2023) .",
"text": "„Jeder dritte Todesfall hierzulande geht auf das Konto einer Herz- oder Kreislauferkrankung: Herzinfarkte, Schlaganfälle, chronische Herzschwäche oder eben Herzstillstand. Weltweit sind diese Leiden seit Jahren die Todesursache Nummer eins.“"
}
],
"glosses": [
"Grund für den Eintritt eines Sterbevorgangs und des endgültigen Verlustes der Lebensfunktionen"
],
"id": "de-Todesursache-de-noun-6E5X95ws",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌʔuːɐ̯zaxə"
},
{
"audio": "De-Todesursache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Todesursache.ogg/De-Todesursache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todesursache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cause of death"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cause de la mort"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "causa della morte"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedema mirinê"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "dødsårsak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "dödsorsak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "causa de la muerte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příčina smrti"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ölüm nedeni"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ölüm sebebi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "halálok"
}
],
"word": "Todesursache"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Ursache mit dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Todesursache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesursachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesursache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todesursachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesursache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todesursachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Todesursache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesursachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursache"
}
],
"hyphenation": "To·des·ur·sa·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haupttodesursache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rechtsmediziner konnte die Todesursache durch die Obduktion der Leiche feststellen."
},
{
"author": "Dr. Barbara Eckardt",
"collection": "Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin",
"pages": "14",
"ref": "Dr. Barbara Eckardt: Besser früh als zu spät. In: Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin. ISSN 16186893, Seite 14",
"text": "„Wenn Darmkrebs entdeckt wird, ist er sehr häufig in einem späten Stadium und damit unheilbar. Diese Krankheit ist in der westlichen Welt, also auch in Deutschland, die zweithäufigste krebsbedingte Todesursache.“",
"title": "Besser früh als zu spät"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "89.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 89.",
"text": "„In den unterirdischen Kammern wurden nur Leichen aufbewahrt, deren Namen zwar bekannt, deren Todesursache aber man nach Paragraf hundertfünfundsiebzig der Strafprozessordnung noch feststellen musste.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "168.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 168. Isländisch 1943-1946.“",
"text": "„Aber in diesem Lande, wo der Hunger die häufigste Todesursache in jedem Frühjahr ist, gibt es keinen noch so vornehmen Mann, der nicht irgendwie von der dem ganzen Volke anhaftenden Schwächung gezeichnet ist, wie überfüllt seine eigne Speisekammer mit Fässern voll Butter und Käse auch sein möge.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"ref": "Der Herztod ist in Deutschland allgegenwärtig.. In: Zeit Online. 7. Juli 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2023) .",
"text": "„Jeder dritte Todesfall hierzulande geht auf das Konto einer Herz- oder Kreislauferkrankung: Herzinfarkte, Schlaganfälle, chronische Herzschwäche oder eben Herzstillstand. Weltweit sind diese Leiden seit Jahren die Todesursache Nummer eins.“"
}
],
"glosses": [
"Grund für den Eintritt eines Sterbevorgangs und des endgültigen Verlustes der Lebensfunktionen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌʔuːɐ̯zaxə"
},
{
"audio": "De-Todesursache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Todesursache.ogg/De-Todesursache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todesursache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cause of death"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cause de la mort"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "causa della morte"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedema mirinê"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "dødsårsak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "dödsorsak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "causa de la muerte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příčina smrti"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ölüm nedeni"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ölüm sebebi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "halálok"
}
],
"word": "Todesursache"
}
Download raw JSONL data for Todesursache meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.